На выпуклый морской глаз диаметр циркуляции не сравнивали?
Сравнивать особо и нечего:
STS - машина редкая в наших краях, DTS - почти коллекционная.
STS поставлялся официально, DTS - нет.
Отсюда вопросы запчастей и сервиса.
По технике:
1) по клиренсу STS все правда - 16см честных, заодно за этим следит пневмоподвеска в заднем мосту. Полноприводный STS на мой взгляд машина для плохих американских дорог, для хороших - заднеприводный или ваще STS-V
2) Двигатель 3.6л - несмываемый позор GM, головная (или еще где) боль и т.п. V8 4.6L Northstar приносит меньше проблем.
ДВС 3.6л = задний привод, 4.6 возможны обе версии
3) в 2008г. у STS был рестайлинг (непринципиальный), поэтому есть смысл смотреть рестайл.
4) Избыточно длинная машина в городе добавляет головняка. Особенно если не ездить пассажиром на заднем диване.
Если язык страны происхождения не беспокоит покопайтесь здесь:
http://www.cadillacforums.com/forums/forum.php
обе машины там массовые, отзывов поболее.