STS выше классом и много дороже будет в обслуге.
STS это условно Е класс, а CTS1 - C класс
машины разные, хоть и на одной платформе.
CTS1 выпускался 2003-2007
STS выпускался 2005-2011
STS больше, шире, салон дороже, опций намного больше
на cts1 были только v6 ( без учета V), STS - v6\v8
CTS1 - только RWD, STS - RWD\AWD
полный привод, магнитные амморты, вэ8, намного больше электрики - это все потенциально удорожает обслуживание у STS.
Вообще обе модели старые и главная проблема найти хороший экземпляр. А также зависит от того сколько готовы тратить на ТО