Антифриз "течёт" на холодную,то есть днём пока ездишь всё будет хорошо ,а вот за время стоянки за ночь начинает течь,когда всё остынет.Такая хрень наблюдается ,когда умники меняют обжимной хомут на винтовой ,особенно на аллюминеевых трубах.Либо реально есть где то дырка .Или патрубки старые и под ними есть окисел,тоже будет сопливить.Помыл радиатор это не плохо,проверь по утру ,должно быть видно.